1
00:02:32,540 --> 00:02:39,460
Signor Funabashi Buongiorno dal direttore.

2
00:02:39,460 --> 00:02:46,000
Non voglio più avere tue notizie.

3
00:02:46,000 --> 00:02:52,300
Sono sicuro che si è stancato di essere un dipendente e ha rinunciato presto.
Un nuovo manager è venuto a sostituirmi.

4
00:02:52,300 --> 00:02:59,280
Raggiungici in tutta sicurezza

5
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Questo è tutto.

6
00:03:02,510 --> 00:03:09,450
Non sai che c'è stata una fuga sul ponte che hai attraversato?
unicità

7
00:03:09,450 --> 00:03:14,750
Il cliente appena entrato ha detto che aveva entrambe le gambe piegate dall'altra parte.
Sembra che non riuscisse a smettere di guardarlo.

8
00:03:14,750 --> 00:03:17,750
È così?

9
00:03:17,750 --> 00:03:24,690
E' tutta una bugia però

10
00:03:24,690 --> 00:03:30,850
Ehi, stai mentendo? Sbrigati e cambiati i vestiti.

11
00:03:31,649 --> 00:03:32,649
Non posso andare a casa, vero?

12
00:04:18,089 --> 00:04:19,110
Grazie per il tuo duro lavoro.

13
00:04:50,710 --> 00:04:57,310
Sì, calmati, va bene essere attenti alla salute.
Allora non dovresti diventare un detective.

14
00:04:57,310 --> 00:05:04,190
Non sarebbe stato meglio lavorare in una cabina di polizia in una città rurale?
Oppure c'è una tendenza al rialzo?

15
00:05:04,190 --> 00:05:11,150
Penso che dovresti smettere di fumare. Dove sei adesso?
Non è scomodo non poter fumare? Oh, è estremamente scomodo.

16
00:05:11,150 --> 00:05:18,150
È consentito fumare solo all'interno della stazione di polizia, ma è vietato fumare sul tetto.
A proposito, quell'ufficiale di polizia

17
00:05:18,150 --> 00:05:24,610
C'è anche un veicolo per la revisione, ma non preoccuparti, anche a casa.
Sono stato relegato appena sotto la ventola di ventilazione.

18
00:05:24,610 --> 00:05:31,430
Sembra una cosa terribile dire da cui sono stato cacciato
Kaho-san è in cura, giusto?

19
00:05:31,430 --> 00:05:37,850
Esiste una connessione tra l’incapacità di fornire assistenza e il fumo?
La mia meravigliosa moglie sta lavorando duro.

20
00:05:37,850 --> 00:05:43,550
Se ti senti anche solo minimamente ansioso, rimuovilo.
E' naturale che

21
00:05:43,550 --> 00:05:50,480
È sbagliato dire qualcosa di grosso in questo momento. Sarai presto sulla scena.
Giusto?

22
00:05:50,480 --> 00:05:56,960
Ah sì, sono nervoso anch'io

23
00:05:56,960 --> 00:06:03,940
Beh, mi chiedo se puoi nominare una stella.

24
00:06:03,940 --> 00:06:05,860
Senza di esso, la famiglia in lutto non sarebbe in grado di ricordare.

25
00:07:07,630 --> 00:07:09,270
Ci scusiamo per l'inconveniente

26
00:07:09,270 --> 00:07:22,930
lavoro

27
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Sig.

28
00:07:24,590 --> 00:07:27,290
Sii preparato. Perché è un bel piatto.

29
00:07:28,450 --> 00:07:30,850
È passato parecchio tempo dalla sua morte.

30
00:07:53,770 --> 00:08:00,210
Dai un’occhiata a ciò che sappiamo attualmente
Ordinario

31
00:08:00,210 --> 00:08:07,450
Associazione

32
00:08:07,450 --> 00:08:13,910
L'azienda è Toshiro Tsurukawa, il gestore di questo minimarket.

33
00:08:13,910 --> 00:08:20,130
Questo è tutto ciò che non vedo l'ora in questo momento.

34
00:08:20,130 --> 00:08:22,790
E' possibile verificare i dati?

35
00:08:23,970 --> 00:08:30,970
Cose importanti che penso siano impossibili da bruciare fino a questo punto
Allora lascia stare la manutenzione.

36
00:08:30,970 --> 00:08:37,270
Mi dispiace di non poter venire, ma il gran numero di persone spedite finalmente è arrivato.
Calmati e ascolta la storia adesso

37
00:08:37,270 --> 00:08:42,190
Per favore

38
00:08:57,840 --> 00:08:59,100
A quanto pare lavora part-time qui.

39
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Sono svenuto nell'armadietto di questa persona.
Era.

40
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
Vedo.

41
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
Per favore.

42
00:09:16,900 --> 00:09:19,100
Il primo scopritore fu Yukino Tazuru.

43
00:09:30,670 --> 00:09:37,530
Yuki Tazuru lavora principalmente nei turni notturni nei minimarket.
No-san

44
00:09:37,530 --> 00:09:44,410
sì, quanti giorni in una settimana sono 6 giorni?

45
00:09:44,410 --> 00:09:51,390
Ho speso un sacco di soldi in tasse scolastiche, spese di soggiorno e rimesse.
Indennità di inode

46
00:09:51,390 --> 00:09:58,270
Rika, mia madre è l'unica nella mia famiglia e anche lei si prende cura di te.
Ne sono orgoglioso

47
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
Sordo

48
00:10:03,440 --> 00:10:10,060
Chissà se una cosa del genere si è calmata un po'.
Proprio come doveva essere

49
00:10:10,060 --> 00:10:16,440
Voglio solo che tu ti riposi un po'
Non voglio davvero parlare con te, il primo scopritore.

50
00:10:16,440 --> 00:10:16,600
Ehi

51
00:10:16,600 --> 00:10:24,440
Già

52
00:10:24,440 --> 00:10:31,220
Va tutto bene, l'hai detto.

53
00:10:31,220 --> 00:10:37,800
Ho visto il corpo, ma sono sicuro che sia Toshiro Tsurukawa, il direttore del negozio.
Dalla situazione in loco approvata

54
00:10:37,800 --> 00:10:44,760
Sono sicuro che si sia trattato di un omicidio, ma ultimamente la cosa è diventata sospetta.

55
00:10:44,760 --> 00:10:49,900
È successo qualcosa di insolito, come vedere qualcuno
Mi chiedo se esiste qualcosa del genere?

56
00:10:49,900 --> 00:10:59,660
SD

57
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
carta

58
00:11:01,970 --> 00:11:04,530
L'ho ricevuto 4 giorni fa

59
00:12:14,030 --> 00:12:20,950
Sapete tutti cosa è successo qui in un sogno
a

60
00:12:20,950 --> 00:12:27,730
Non so dire chi mi ha detto di consigliarti.
Egana io sono quello

61
00:12:27,730 --> 00:12:34,610
preda in attesa del giorno del giudizio

62
00:12:34,610 --> 00:12:39,590
Se lo dici, ti aiuterà. È tutto?

63
00:12:41,340 --> 00:12:44,760
E' scaduto. Datemelo.

64
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
Questa è una consegna. Per favore.

65
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
SÌ.

66
00:14:50,120 --> 00:14:52,280
Tu sei Tazuru Yukino?

67
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
Questo è un pacco indirizzato a te.

68
00:14:56,360 --> 00:14:57,940
Si prega di firmare qui per confermare la ricezione.

69
00:15:08,280 --> 00:15:09,300
eccoti qui

70
00:15:45,480 --> 00:15:46,200
Cos'è questo?

71
00:15:46,200 --> 00:15:59,160
Questo è

72
00:15:59,160 --> 00:16:06,120
A che ora devo ritirarlo e andare subito al computer dell'ufficio?
Ne sono sicuro perché l'ho visto

73
00:16:06,120 --> 00:16:12,960
Molto dettagliato alle 4:43

74
00:16:12,960 --> 00:16:19,110
Ricordo che la colpa era tua, quindi non potevo pensare ad altro.
Riha?

75
00:16:26,370 --> 00:16:32,450
Me ne sono stati inviati altri tre, uno al giorno.

76
00:16:48,400 --> 00:16:54,280
È già così lungo, quindi non posso controllare il video se non più tardi.
Continuiamo a parlare

77
00:16:54,280 --> 00:16:59,240
Cosa c'è che non va?

78
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
No

79
00:17:22,140 --> 00:17:28,180
Ascoltatelo dalla gente del mattino e della sera. La porta d'ingresso si aprì da sola.
Quando ero lì, il campanello continuava a suonare e stavo facendo storie.

80
00:17:28,180 --> 00:17:35,100
Quando ho chiamato un riparatore, è suonato il campanello.
Apparentemente era un problema del sensore.

81
00:17:35,100 --> 00:17:42,080
Hai la guida alle cartelle o la vedi spesso in TV?
Lo vedo, ma è una cosa finta. I fantasmi esistono.

82
00:17:42,080 --> 00:17:46,660
È davvero spaventoso anche se non lo fai?

83
00:17:47,720 --> 00:17:49,820
Se hai paura, resterò con te fino al mattino.

84
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Va bene.

85
00:17:56,980 --> 00:18:02,600
Vedi, il mouse è apparso di nuovo nella casella vocale sul retro.

86
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Fai semplicemente quello che fai sempre.

87
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
SÌ.

88
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
grazie per il tuo duro lavoro

89
00:19:11,550 --> 00:19:18,470
Benvenuto, stai bene?

90
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Te lo devo dire?

91
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
E tu, Ken?

92
00:20:55,860 --> 00:20:58,720
Dov'è andato il mio dolce Ken?

93
00:21:00,280 --> 00:21:07,180
La nonna di cui ho sentito la voce prima

94
00:21:07,180 --> 00:21:14,140
Sono stato solo tutto il tempo. Questa è la casa di mia figlia.

95
00:21:14,140 --> 00:21:21,140
Cosa farai per me, figlia mia?

96
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
casa

97
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Questo bambino è Ken?

98
00:22:42,989 --> 00:22:44,090
E' sotterraneo?

99
00:22:47,770 --> 00:22:53,310
Gosunkugi: Possiamo parlare del giorno dopo?

100
00:23:21,310 --> 00:23:22,550
Cosa ne pensi? Sei sorpreso?

101
00:23:23,490 --> 00:23:29,350
Non sono sorpreso. C'è troppo da incolpare.
Dopotutto, sei lì da molto tempo, quindi è ora di cambiare vestiti.

102
00:23:29,350 --> 00:23:34,110
Non l'ho visto, non riesco a vederlo dall'angolazione.
Ramou

103
00:23:34,110 --> 00:23:39,310
Non lo farò più

104
00:23:39,310 --> 00:23:45,250
Forse il signor Funabashi ha creato anche la scheda SD?

105
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
Di cosa stai parlando?

106
00:23:48,290 --> 00:23:54,470
Un'auto SD con le tue riprese di ieri e dell'altro ieri.
Mi è stato inviato qualcosa del genere.

107
00:23:54,470 --> 00:24:01,330
Non posso assolutamente farlo, Izu o Sato.

108
00:24:01,330 --> 00:24:08,090
Se succede qualcosa, contatterò la polizia.
Per favore, chiamami immediatamente

109
00:24:08,090 --> 00:24:09,510
Perché volerà via

110
00:24:42,700 --> 00:24:48,580
Scusate, benvenuto a Osamu Hamada.
Mi dispiace

111
00:24:48,580 --> 00:24:53,880
L'aria condizionata non funziona bene di notte in questo modo.
Chiamami

112
00:24:53,880 --> 00:25:00,380
Ti mostrerò se l'unità esterna è sul retro.

113
00:25:00,380 --> 00:25:07,280
Beh, non preoccuparti per me, andrò subito a casa.
Non è comunque un grosso problema

114
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Perché penso

115
00:26:35,530 --> 00:26:37,390
Scusi, c'è qualcuno qui?

116
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Persona riparatrice?

117
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
litigio

118
00:29:29,570 --> 00:29:33,930
Va tutto bene, Ichi.

119
00:29:33,930 --> 00:29:38,530
È una persona?

120
00:29:41,450 --> 00:29:47,330
Sì, non posso fare nulla con le mie forze.

121
00:29:47,330 --> 00:29:53,470
Almeno

122
00:29:53,470 --> 00:29:58,530
È questo l'unico talismano che dovresti avere?

123
00:29:58,990 --> 00:30:05,770
Mi dispiace essere di poco aiuto

124
00:30:05,770 --> 00:30:11,950
Sento di non poter restare qui perché è così doloroso.
Fallo

125
00:31:25,800 --> 00:31:31,760
Funabashi si sveglia e non ricorda ancora nulla.
Sembra nuvoloso, ma spero di ottenere alcuni dati oggi.

126
00:31:31,760 --> 00:31:38,580
Non è una situazione grave, vero?
Dicono che ci sia un fantasma nel vinile.

127
00:31:38,580 --> 00:31:45,420
Si può dire che Toshiro Tsurukawa sia stato ucciso da una maledizione, ma è più una questione di preoccupazione.
Qual è lo scopo del divenire?

128
00:31:45,420 --> 00:31:52,360
Alla sua ragazza mancano 4 schede SD.
Anche vicino al corpo che è stato consegnato 4

129
00:31:52,360 --> 00:31:57,220
Non penso che sia una coincidenza che ci siano due schede SD.
Allora cosa c'è dentro la scheda SD?

130
00:31:57,800 --> 00:32:04,700
C'è la possibilità che sia un video falso, ma è inquietante.
Tsurukawa non era l'unico obiettivo del colpevole la cui statua si trovava all'interno.

131
00:32:04,700 --> 00:32:10,980
C'è la possibilità che nutra rancore anche nei confronti dei minimarket.
Sì, ciò influenzerà la portata dell'indagine. Che dire di me?

132
00:32:10,980 --> 00:32:11,419
Cosa succede se?

133
00:32:11,420 --> 00:32:12,880
chiedi funabashi

134
00:32:32,020 --> 00:32:34,300
Non è pericoloso fare i turni di notte?

135
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
Lavori anche oggi?

136
00:32:36,340 --> 00:32:43,200
No, non ho un giorno libero oggi, anche se faccio il turno di notte.
Beh, non ci sono quasi clienti.

137
00:32:43,200 --> 00:32:50,020
Mi dispiace di essere pagato con uno stipendio così alto.
No, sarà un peso perché dovrò fare i turni di notte.

138
00:32:50,020 --> 00:32:56,920
Vorrei essere di più una madre, ma mi dispiace che il mio corpo sia debole.
Ora, per allevarmi

139
00:32:56,920 --> 00:32:58,360
Non è il risultato di spingerti troppo oltre?

140
00:36:09,840 --> 00:36:16,780
Ora ci sono 4 immagini. Continuando la storia, l'immagine della scheda SD
La conferma è

141
00:36:16,780 --> 00:36:23,160
Ascoltiamo tutto, poi passiamo alla cosa più importante.

142
00:36:23,160 --> 00:36:25,300
È il giorno in cui è stato scoperto il corpo.

143
00:36:41,420 --> 00:36:43,740
Signor Funabashi, è qui?

144
00:37:12,250 --> 00:37:13,250
Unawashi-san!

145
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
Bene, questo è tutto.

146
00:43:22,920 --> 00:43:23,920
Stai bene?

147
00:43:57,520 --> 00:44:00,560
Dopo aver ripreso conoscenza, ho chiamato la polizia.

148
00:44:00,560 --> 00:44:18,900
Sa

149
00:44:18,900 --> 00:44:22,960
Sembra che tu ti preoccupi del tempo ormai da molto tempo.
C'è qualcosa?

150
00:44:30,709 --> 00:44:37,450
Il colpevole che ha ucciso il direttore del negozio, il signor Tsurukawa, era qualcuno a lui imparentato.
Potrebbe essere stato molesto

151
00:44:37,450 --> 00:44:43,910
O forse ha qualcosa a che fare con i minimarket.
In ogni caso, questo è un indizio importante

152
00:44:43,910 --> 00:44:50,150
Esatto, oggi controllerò attentamente con il monitor.
Roha guardò rapidamente le restanti due foto qui intorno.

153
00:44:50,150 --> 00:44:55,390
Per favore, per favore

154
00:44:55,390 --> 00:44:58,410
Per favore

155
00:46:08,940 --> 00:46:10,660
Cosa c'è in questa quarta immagine?

156
00:46:28,020 --> 00:46:34,440
Sig. Tazuru: No, quella che vedi è casa mia.

157
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
Il tuo?

158
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
SÌ

159
00:46:41,840 --> 00:46:48,720
Mi dispiace che tu abbia dovuto vederlo adesso.

160
00:46:48,720 --> 00:46:53,060
Non preoccuparti di organizzare la sicurezza per
Bene

161
00:46:53,060 --> 00:47:00,020
Se ricordi qualcos'altro, per favore fammi sapere.
et al.

162
00:47:00,020 --> 00:47:04,500
Potrei contattarti, ma in quel momento
Chiedo la vostra collaborazione.

163
00:47:10,700 --> 00:47:12,160
Grazie per la collaborazione

164
00:47:54,000 --> 00:48:00,140
Stanno arrivando i risultati della scheda SD di Satari-san.
Sembri molto stanco.

165
00:48:00,140 --> 00:48:07,000
Ne ho letto una dimostrazione oggi, ma è un fenomeno fantasma pazzesco.
Onestamente, ne sono stanco

166
00:48:07,000 --> 00:48:13,920
I risultati del monitoraggio vengono memorizzati sulla scheda SD.
Il video che era

167
00:48:13,920 --> 00:48:19,580
Non era una copia di un film esistente.
Esatto, anche il metodo di uccisione, ovvero cavare i bulbi oculari, è importante.

168
00:48:19,580 --> 00:48:21,960
Se il video non è falso allora

169
00:48:26,200 --> 00:48:31,600
Pertanto, la posizione non può essere determinata dal video, quindi il
Ho chiesto ulteriori analisi.

170
00:48:31,600 --> 00:48:38,480
Esatto, il signor Kao è qui.
Cambia i tuoi vestiti

171
00:48:38,480 --> 00:48:42,240
L'ho chiesto.

172
00:48:42,240 --> 00:48:49,240
Oh, è semplice però

173
00:48:49,240 --> 00:48:55,160
Ho preparato anche un cestino per il pranzo. È utile. Ho solo fame.
Sembra che ci sia stato anche un calo

174
00:48:55,160 --> 00:49:02,080
Ho sentito che sei andato in ospedale ieri pomeriggio?
C'è qualcosa che non va?

175
00:49:02,080 --> 00:49:04,820
Finalmente

176
00:49:04,820 --> 00:49:11,780
Questo sono io

177
00:49:11,780 --> 00:49:16,680
Dolore al bambino chino

178
00:49:16,680 --> 00:49:20,360
È davvero doloroso

179
00:49:21,380 --> 00:49:27,220
Peccato che finalmente abbiamo un bambino

180
00:49:27,220 --> 00:49:33,180
Smetti di fumare. Ho iniziato a bere. All'improvviso.

181
00:49:33,180 --> 00:49:36,660
Esatto

182
00:49:36,660 --> 00:49:50,180
crimine

183
00:49:50,180 --> 00:49:53,780
Non c’è alcuna prova fisica che mi colleghi alle persone.

184
00:51:32,310 --> 00:51:35,190
Sono strano. Non c'è punteggio.

185
00:51:35,970 --> 00:51:36,970
non ho.

186
00:51:37,670 --> 00:51:41,490
Ora che ci penso, quel bagaglio era strano.
N / a.

187
00:51:42,310 --> 00:51:43,310
Cosa intendi?

188
00:51:43,850 --> 00:51:45,390
Non ricordo di essermi sentito bagnato.

189
00:51:46,830 --> 00:51:51,790
Quando ho aperto il corriere durante la consegna, si è verificato un plop nel mezzo.
Giusto.

190
00:51:54,310 --> 00:51:56,110
Non ricordo nessuno che abbia toccato la piattaforma di carico.

191
00:52:07,600 --> 00:52:14,520
È già una storia di fantasmi? Non riesco a convincerlo a prendermi la coda.
E' il colpevole. È davvero un fantasma?

192
00:52:14,520 --> 00:52:18,560
Forse allora è il lavoro di un detective.
Ehi, eh?

193
00:52:18,560 --> 00:52:25,560
Mangia bene e mangia bene

194
00:52:25,560 --> 00:52:29,380
È un'auto utile.

195
00:52:50,959 --> 00:52:57,480
Non ho informazioni attendibili. I minimarket non hanno scopo.
Immagino sia perché ci sono molte persone che vanno lì.

196
00:52:57,480 --> 00:53:00,840
Sì

197
00:53:00,840 --> 00:53:06,140
sì

198
00:53:06,140 --> 00:53:12,980
Ok, arrivo subito. È successo qualcosa?
successivo

199
00:53:12,980 --> 00:53:16,760
La persona di riferimento sembra fare storie, quindi chiedo.

200
00:53:49,660 --> 00:53:51,340
Da dove vieni?

201
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
Signor Case!

202
00:53:57,100 --> 00:53:58,300
Signor Case!

203
00:53:59,160 --> 00:54:00,440
Sei qui, Case?

204
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
Signor Case!

205
00:54:01,960 --> 00:54:05,200
Ehi, dammi un minuto. C'è un bambino in questo momento.

206
00:54:21,580 --> 00:54:23,480
Calmati nonna

207
00:54:41,800 --> 00:54:48,740
Il 14 settembre 2019 ero in congedo per malattia mentale.
Masaharu Onodera all'improvviso

208
00:54:48,740 --> 00:54:50,160
Ha raggiunto il panico.

209
00:54:50,940 --> 00:54:53,880
Ha ucciso suo figlio Kenta Onodera con un coltello da cucina.

210
00:54:55,000 --> 00:55:00,240
Successivamente, sua moglie Hosoko Onodera tornò a casa con un chiodo da cinque pollici.
Accoltellato a morte.

211
00:55:01,740 --> 00:55:08,740
L'omicidio è stato filmato da una videocamera e 4
memorizzati su una scheda SD.

212
00:55:08,740 --> 00:55:09,740
È stato preservato.

213
00:57:51,720 --> 00:57:55,260
Uuuuuuuuuu, stai bene fuori?

214
00:59:34,190 --> 00:59:35,190
Uuuuuuuuuu

215
01:00:55,830 --> 01:00:58,870
Chi c'è?

216
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Whoosh

217
01:02:44,010 --> 01:02:50,010
Per favore, almeno ottieni la mia protezione.
Questo è ciò che significa

218
01:02:50,010 --> 01:02:56,730
Non posso aiutarti la prossima volta

219
01:02:56,730 --> 01:03:03,250
Stai cercando di vendermi un barattolo? Questo posto è vietato agli estranei.
E' proibito. Esci adesso.

220
01:03:15,500 --> 01:03:17,100
È quello che Luchino ha detto di aver visto?

221
01:03:17,100 --> 01:03:27,040
Ta

222
01:03:27,040 --> 01:03:30,200
Zuru, Lukino non c'è. Dov'è andato?

223
01:03:31,440 --> 01:03:37,440
Non capisco. Dopo l'intervista, Tazuru e Luchino.
Sembra che non sia tornato a casa, nemmeno una volta?

224
01:03:37,720 --> 01:03:41,080
Sì, non ho ricevuto il rapporto! Perché non me lo dici presto?
Inda!

225
01:03:46,960 --> 01:03:53,700
Mi dispiace per dove si trova Yuki Tatsuri.
era in viaggio con sua madre per curare le ferite dell'incidente.

226
01:03:53,700 --> 01:04:00,680
Non importa quello che dici a quella ragazza per il gusto di farlo, la testimonianza è vera.
Era un fantasma

227
01:04:00,680 --> 01:04:06,640
Vuoi dire che posso vederlo anch'io?

228
01:04:06,640 --> 01:04:13,340
Gli spiriti della madre e del figlio sono un po' tristi.
Che cosa hai fatto?

229
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
Posso ottenerlo

230
01:04:21,130 --> 01:04:24,370
Sono in ospedale adesso, ma Funabashi ha ripreso i sensi.
Ho capito

231
01:04:24,370 --> 01:04:30,830
Dimmi cosa hai visto, signor Tawatari.

232
01:04:30,830 --> 01:04:37,590
Anche se dici di averlo visto, è qualcosa che è successo negli ultimi giorni.
È un evento strano

233
01:04:37,590 --> 01:04:39,750
Dimmi tutto quello che ricordi

234
01:04:39,750 --> 01:04:46,390
Vieni a pensarci

235
01:04:46,390 --> 01:04:52,840
Ancor prima che venisse scoperto il corpo del direttore del negozio, quello del negozio
fuori

236
01:04:52,840 --> 01:04:55,740
Ho iniziato a guardare le auto di Ayachi.

237
01:04:55,740 --> 01:05:09,480
F

238
01:05:09,480 --> 01:05:15,000
Non è il manager del retro? Lo stai ispezionando?
Bene, questo è tutto

239
01:05:15,000 --> 01:05:17,500
qualcosa

240
01:05:18,350 --> 01:05:20,630
Non è cambiato nulla. Cosa è cambiato?

241
01:05:21,950 --> 01:05:28,930
Ho contattato la sede centrale, ma non ho ancora contattato il responsabile del negozio.
Devi farlo.

242
01:05:28,930 --> 01:05:35,270
Sono nei guai. Non contattare nemmeno il responsabile dell'area.
È acqua?

243
01:05:36,810 --> 01:05:41,930
Ci vediamo solo alle riunioni mensili per i resoconti?
di quello

244
01:05:41,930 --> 01:05:46,010
Non esiste un cerchio completo. È un ciclo completo?

245
01:05:47,259 --> 01:05:54,180
Non credo. È sospetto che tu fossi preoccupato per lo strano odore.
Ho saputo che il corpo di Ina Tsurukawa era lì.

246
01:05:54,180 --> 01:06:01,040
Il nome di Tanaka è Noriko Hosoya. È sposata.

247
01:06:01,040 --> 01:06:07,000
Tuttavia, sono riuscito a farlo con il direttore del negozio.
Ah

248
01:06:07,000 --> 01:06:13,800
Pensavo non te ne fossi ancora accorto.
O andremo entrambi nel seminterrato?

249
01:06:13,800 --> 01:06:15,480
L'ho visto molte volte

250
01:06:16,270 --> 01:06:23,270
Il motivo dell'omicidio del signor Satel è in superficie.
Potrebbe essere un groviglio

251
01:06:23,270 --> 01:06:28,410
Non mi interessa, di cos'altro stai parlando?
C'è qualcosa di strano in questo

252
01:06:28,410 --> 01:06:33,370
È uno stalker

253
01:06:33,370 --> 01:06:40,330
Yukino viene perseguitato e il colpevole lo è
Ho trovato

254
01:06:40,330 --> 01:06:46,880
Beh, non preoccuparti per me, darò un'occhiata e tornerò subito a casa.

255
01:06:46,880 --> 01:06:49,600
Non penso che sia comunque un grosso problema

256
01:06:49,600 --> 01:06:58,560
Ah

257
01:06:58,560 --> 01:07:05,000
Un giorno

258
01:07:05,000 --> 01:07:09,420
Non posso perdonare qualcuno che vuole odorare di neve

259
01:07:34,019 --> 01:07:35,060
Che ti succede?

260
01:07:38,920 --> 01:07:44,100
Se scendi quaggiù, non ti avvicinerai mai più a Yukino.
Ezo

261
01:07:44,100 --> 01:07:47,960
altri

262
01:07:47,960 --> 01:07:54,960
C'è qualcosa di strano

263
01:07:54,960 --> 01:07:57,720
Ci deve essere stato qualcosa che non andava, ricordatelo bene.
!

264
01:08:06,350 --> 01:08:07,109
Sii forte!

265
01:08:07,110 --> 01:08:07,968
Yukino!

266
01:08:07,970 --> 01:08:08,970
EHI!

267
01:08:09,470 --> 01:08:15,110
Ehi Onohara-san

268
01:08:15,110 --> 01:08:17,270
ehi,

269
01:08:19,410 --> 01:08:26,390
Aspetta un attimo, Yukino Tatsui è quel tipo di ragazzo.
Non ha detto niente, ho riconosciuto l'uomo.

270
01:08:26,390 --> 01:08:27,390
Riha?

271
01:08:28,830 --> 01:08:32,790
Sono un senzatetto e la gente nel negozio spesso mi segue.

272
01:08:35,830 --> 01:08:36,830
E' tutto?

273
01:08:37,890 --> 01:08:41,830
Ero appena cosciente, ma a parte questo è così.

274
01:08:41,830 --> 01:08:49,270
neve

275
01:08:49,270 --> 01:08:56,050
Un autobus per scovare i criminali che molestano le persone in natura.
Telecamera nascosta nel cortile? Dove?

276
01:08:56,050 --> 01:08:57,050
Nascosto?

277
01:08:58,189 --> 01:09:01,770
L'armadietto di Yukino, signor Kamizawatani!

278
01:09:15,240 --> 01:09:17,040
Hai trasferito la maledizione su di me?

279
01:09:18,060 --> 01:09:21,760
No, ma non è successo niente a Kondo o alla scientifica.

280
01:10:10,800 --> 01:10:13,120
Ahah

281
01:10:13,120 --> 01:10:18,640
Wow

282
01:10:18,640 --> 01:10:22,220
Ah

283
01:10:22,220 --> 01:10:32,460
Wow

284
01:12:00,240 --> 01:12:04,200
Cosa è successo dopo che ho visto la prima foto? E' il 4° giorno.

285
01:12:04,200 --> 01:12:08,440
Vedi

286
01:12:08,440 --> 01:12:15,240
Erano poco prima delle 5 del mattino.

287
01:12:15,240 --> 01:12:22,060
Che ore sono adesso? Sono le 13:25.

288
01:12:22,060 --> 01:12:27,840
Mancano solo poco più di tre ore, quindi di cosa stai parlando?
Lo è?

289
01:12:31,110 --> 01:12:34,030
Pensi che sia la SD che ti è stata inviata?

290
01:12:34,030 --> 01:12:40,990
Hai visto tutto?

291
01:12:40,990 --> 01:12:45,650
Se non l'hai ancora visto, dai un'occhiata più da vicino su quel computer.
sì

292
01:13:12,080 --> 01:13:18,720
È ora di copiare quelle 4 carte FB su questo.

293
01:13:18,720 --> 01:13:23,640
Non ne ho, quindi sbrigati.

294
01:13:23,640 --> 01:13:30,920
suolo

295
01:13:30,920 --> 01:13:37,080
La terra è maledetta da una donna che ha perso il suo amato figlio.
è

296
01:13:40,910 --> 01:13:47,550
Coloro che si avvicineranno verranno attaccati dagli aiuti maledetti.
Naturalmente

297
01:13:47,550 --> 01:13:54,470
L'unico che può essere salvato da questa maledizione inviatami

298
01:13:54,470 --> 01:14:00,330
Il metodo è copiare la scheda SD e mostrarla a qualcuno.
Runda

299
01:14:00,330 --> 01:14:07,210
Chi era la persona la cui maledizione è stata copiata e mostrata?
Sta ringhiando

300
01:14:07,210 --> 01:14:09,430
È lo stesso

301
01:14:10,600 --> 01:14:17,440
Ti maledirò se non lo copi e non lo mostri a qualcuno entro 4 giorni.
essere ucciso

302
01:14:17,440 --> 01:14:24,280
Al posto mio, qualcun altro mi ha maledetto e ucciso.

303
01:14:24,280 --> 01:14:31,020
Non sei tu, è la cosa più importante per te.
È una persona

304
01:14:31,020 --> 01:14:32,700
Così

305
01:14:41,680 --> 01:14:48,200
Non ho tempo per prendere una decisione, ma chi dovrei guardare a quest'ora?
Se puoi, è lì sotto.

306
01:14:48,200 --> 01:14:54,580
Segnalatelo alla polizia e consegnatene una copia quando interrogati.
Ciao

307
01:14:54,580 --> 01:15:00,200
Va bene perdere qualcuno di importante per me?

308
01:15:17,580 --> 01:15:23,900
Si prega di guardare immediatamente le restanti due immagini.
S

309
01:15:23,900 --> 01:15:30,660
Non essere sciocco

310
01:15:30,660 --> 01:15:37,440
Il tempo rimanente è

311
01:15:37,440 --> 01:15:38,680
Quando l'hai visto per la prima volta?

312
01:15:53,800 --> 01:15:58,300
La persona più importante Kaho!

313
01:17:51,520 --> 01:17:57,940
Fa un po' male, fa male, il bambino non si sente bene.
Te

314
01:18:24,360 --> 01:18:28,580
Che succede? È successo qualcosa al lavoro?

315
01:18:29,980 --> 01:18:36,000
Non spingerti troppo oltre

316
01:18:36,000 --> 01:18:42,580
Va bene prendere una sigaretta?

317
01:18:42,580 --> 01:18:44,740
Va bene

318
01:20:24,140 --> 01:20:31,120
La melodia di Dio che mi protegge alla fine
Di

319
01:20:31,120 --> 01:20:37,980
Ricevendo e giocando con lo sguardo, stasera ho un complice

320
01:20:37,980 --> 01:20:44,600
Dammi domani, il mio petto urla e il mio cuore accelera

321
01:20:44,600 --> 01:20:51,180
Cara famiglia, mi dispiace ancora stasera, domani è già
Non credo

322
01:20:51,180 --> 01:20:56,790
So che alcune delle notti che scaverò ti raggiungeranno

323
01:20:56,790 --> 01:21:03,750
Benvenuto, non ho più bisogno di clienti.
Il vento gioca

324
01:21:03,750 --> 01:21:10,470
Allora la verità è impossibile. La verità è impossibile.
C'è qualcosa del genere

325
01:21:10,470 --> 01:21:17,430
Il prossimo è l'ultimo, per favore torna di nuovo.
La data di scadenza è scaduta da allora

326
01:21:17,430 --> 01:21:18,450
Sì, non ne ho bisogno